Tab Article
"Parole per parlare di"... di Maurizia Sacchetti è una raccolta bilingue di oltre tredicimila termini ed espressioni cinesi, organizzati in quattordici settori che coprono aree specifiche di alta consultazione: abbigliamento e sartoria, tessuti, calzature, concia, cosmetica, pietre preziose e semipreziose, accoglienza e reception, ristorazione, bar, banking, musica e strumenti musicali, musica contemporanea e danza, qigong, sport olimpici. Il volume risponde alla necessità, oggi, di disporre di un lessico cinese arricchito e diversificato, che illustri "le modalità di interscambio globale che quel paese ha scelto di darsi e che esprime in una determinata forma verbale", come spiega la professoressa Giuseppina Merchionne nella Presentazione: "La realtà transnazionale che stiamo vivendo ci impone di non limitarci alla sola analisi linguistica dei termini e alla loro transazione da un idioma all'altro, piuttosto di concentrarci su quegli aspetti che afferiscono ai settori commerciali di maggiore richiamo".
